CKIPM Marine Group


News

새로운 라이프스타일과 소통을 제안하는 워터프론트 전문 기업 CKIPM의 다양한 소식을 알립니다.

라군, 새로운 모델 400 & 620 선보여.

작성일 09-02-23 18:54 | 조회 19,528 | 댓글 0

본문

0694fb7d48e3ae4e6ca91357d44fb4a5_1533376447_64.jpg
지난 2월 16일 보르도(Bordeaux)에 위치한 라군 공장에서 새 모델인 620의 막바지 작업이 진행됐다. 새로운 모델이 탄생되는 순간인 선체와 데크 및 캐빈탑의 합치작업으로 500, 570, 67과 함께 라군의 대형요트라인이 완성되었으며 더불어 17sq.m의 플라이브릿지(flybridge_요트 2층의 야외공간)와 26sq.m 살롱(saloon_요트의 응접실)으로 넓은 생활공간을 확보하고 있다.

다른 새 모델 라군 400의 데크 작업은 2월 20일 방데(Vendeed)에 위치하고 있는 공장에서 진행되었다. 라군 400과 620 두 모델은 요트내의 수도와 전기시설을 완성하였으며 선박의 벌크헤드(bulkhead_칸막이)마무리와 가구배치를 끝낸 상태다.

라군사는 요트제조의 마무리 작업과 항해에 적합한 테스트를 거쳐 라군 400은 2009년 4월, 620은 2009년 6월에 런칭 할 계획을 밝혔다.

한편, 라군사는 작은 모델인 380, 400, 420, 440은 Vendée in the Bénéteau group factories에서 제작되며 대형모델들인 500, 570, 620, 67은 Bordeaux in the CNB factories의 두 개의 별도 생산라인을 운영하고 있다. 이는 양분화 된 제작공정의 운영으로 효율적인 라인관리를 위한 것으로 알려져 있다.

==원문내용==
The production of the new Lagoons 400 and 620 is progressing as expected.

The Lagoon 620 received her deck last Monday, February 16, in Bordeaux. Of course, we were there to see this impressive operation! The 3.1 ton cabintop and the 4 ton deck perfectly fitted on the hull. An astounding living space with a flybridge of 17sq.m. and a saloon of 26sq.m.!

The Lagoon 400 had her deck fitted this Friday, February 20, at the Belleville sur Vie factory in Vendée.
Plumbing and electrics are already in place on both boats, as well as the bulkheads and furniture, which already allows to get a realistic idea of the volume and comfort of both boats.

Launching is scheduled for April (Lagoon 400) and June (Lagoon 620).